HENK WOLF -  Besikers út it bûtenlân krije faak gjin hichte fan Fryslân, sa fertelt Onno Falkena. ‘Dan wurde se hjirhinne helle foar in konferinsje fan de Fryske Akademy. Se krije te hearren dat it in wichtich sintrum is foar de meartaligens. Se komme dan oan op it stasjon fan Ljouwert en dêr stiet allinnich mar Leeuwarden. Dan tinke se fan: hee, wêr is dy [...]

TSJOMME DIJKSTRA -  De Portugeeske Joana da Silveira Duarte is krekt foar de simmer oansteld as lektor Meertaligheid en Geletterdheid oan NHL Stenden. Se wenne lang yn Dútslân, mar praat no floeiend Frysk. ‘Ik bin al achttjin jier út Portugal wei.’ Se folge om Frysk te learen alle kursussen fan de Afûk, útsein de kursus Skriuw mar Frysk. Duarte: ‘De Afûk seit dat dy allinnich [...]

HENK WOLF -  Wa't in Nederlânsktalige bakker hat, heart altyd itselde wurd as bakker freget oft er de bôle foar jo snije moat: 'gesneden'. "Wilt u het gesneden?", "Wenst mevrouw het gesneden?" of "Gesneden of gaat ie zo mee?", hoe't baas bakker it ek seit, it wurd 'gesneden' komt er net omhinne. Mar dan de Frysktalige bakker. Ien sei lêsten tsjin my dat er wol [...]

HENK WOLF -  Lêsten woe ik de ûndersteande sin opskriuwe. Ik twivele oer de stavering fan ‘aldatsa’. Moasten dêr ek spaasjes yn? Dat, it wurdboek derby. Dat holp my lykwols net. Ik koe it wurd der net yn fine, yn net ien stavering dy’t ik betinke koe. Op taalweb.frl wie myn sykjen ek om ‘e nocht. Itselde ferhaal mei de taaldatabank fan de Fryske Akademy. [...]

GERBRICH DE JONG -  Okkerdeis seach ik in deade houtsnip lizzen yn de blombak foar it Frysk natuermuseum. Faaks hie ien 'm dêr dellein yn de hope dat er opmurken waard troch de taksydermist. In moaie oanlieding, fûn ik, om my te ferdjipjen yn it wurd 'snip', dat net ien, net twa, mar wol fiif betsjuttingen hat. Hjir komme se.   In hiele oare betsjutting [...]

GERBRICH DE JONG -  Deiblêd Trouw hat op 14 septimber in priisfraach útskreaun foar in nij wurd foar jonge âlde minsken. Fitale âlderen wurde nammentlik net graach ‘âld’ neamd. Trouw kaam sels mei it útstel yep (akronym foar Young Elderly Person). By dat wurd moat men fuort tinke oan 'yup', dat hip en modern klinkt. Mar hielendal tefreden wie de redaksje blykber noch net. Ton den Boon [...]

HENK WOLF -  Een poosje geleden was ik op een bijeenkomst over veiligheid in onze buurt. Daar was ook de burgemeester van Groningen aanwezig om klachten van de bewoners aan te horen. Nu bestaat onze wijk uit een oud en een nieuw stuk. Wij wonen in het nieuwe stuk. Het oude stuk heeft wel mooie huizen, maar het is arm, crimineel, vuil - onprettig om [...]

HENK WOLF -  Eigenskipswurden (bijvoeglijke naamwoorden) binne der yn ferskate soarten. 'Grut' en 'lyts' neame wy 'gradueel', omdat se wol tsjinsteld oaninoar binne, mar der ek noch in grut griis tuskengebiet fan 'in bytsje lyts' en 'aardich grut' is. Graduele eigenskipswurden ha as eigenskip dat se in meartrime ('vergrotende trap') ha: 'lytser', 'grutter'.   It Frysk hat fanâlds in oar wurd: 'swier'. Hoe sit it [...]

HENK WOLF -  Op Frysktalige websites wurdt gauris praat oer de kwaliteit fan it Frysk dat dêr brûkt wurdt. It kommentaar komt der meastal op del dat minsken in wurd of in konstruksje tsjinkomme dy't yn har eagen gjin goed Frysk is. Wêrom oft dat dan sa is, sizze se der allinnich hast noait by. Sa krige lêstendeis ien dy't it oer 'ferwantskip' hie it [...]