Klaas Bruinsma (1931-2018)

Moandei 29 oktober ferstoar Klaas Bruinsma is op 87-jierrige leeftyd. Hy wie dichter en foaral bekend as oersetter fan grutte klassikers yn it Frysk. Bruinsma hat yn syn karriêre meardere prizen wûn foar syn wurk. Yn dit dossier alle stikken oer it wurk en libben fan Bruinsma dy’t earder publiseard binne yn ‘de Moanne’.  

Ernst Bruinsma yn Op en út

Understeande boeken bespruts Ernst Bruinsma koartlyn yn Op en út, it kultuerprogramma fan Douwe Heeringa foar Omrop Fryslân live fanút Talepaviljoen MeM yn Ljouwert: Douwe de Bildt – De Jorwerter Dweilstikken. Utjouwerij 20 Leafdesdichten – Bornmeer, 2018. www.bornmeer.nl J. Slauerhoff, Verzamelde gedichten. Uitgeverij Nijgh & van Ditmar, 2018. www.singeluitgeverijen.nl/nijgh-van-ditmar    

‘Aldehûnepraat, âldehûnegeseur!’

HIDDE BOERSMA – ‘Koartby noch sieten omkoal en de frou te praten oer in man út Frentsjer, krekt âlder as omkoal, dy wie in ein gien te fytsen en omfâlen en dea. In moaie dea, seine se doe, sa út it folle libben wei sûnder lijen en ellinde yn ien kear klapboem.’ Ungefear lyksa fûn […]

Tredde berneboek ‘bezige bij’ Janneke de Boer

RYNK BOSMA –  As der guon eigenskippen net oerienkomme mei de betinker, dan binne dat wol de trije slakken Bearend, Sofy en Frou D. út it nijste berneboek Geheimen út ‘e boskberch fan Janneke de Boer fan Weidum. Op 23 septimber waard it boek oan lêzend Fryslân toand yn it Doarpshûs fan Weidum. It is al […]

Ernst Bruinsma yn Op en út

Understeande boeken bespruts Ernst Bruinsma koartlyn yn Op en út, it kultuerprogramma fan Douwe Heeringa foar Omrop Fryslân live fanút Talepaviljoen MeM yn Ljouwert: Geert Nauta – In soarte fan bûgjen. Utjouwerij Elikser, 2018. www.elikser.nl Jean Echenoz, Drie broodjes in Le Bourget. Oersetting Hester Tollernaar, Uitgeverij Vleugels, 2018. www.uitgeverijvleugels.nl    

Havenreus

ARJAN HUT –    HAVENREUS   krekt foardat de trein de haven fan Harns ynrôlet sjoch ik troch it finster in read autoke dat op de smelle spoarstrjitte op ‘e kop leit   der steane minsken om de auto in menear op ‘e knibbels tikket op it rútsje de oare taskôgers skimen ik sjoch se […]

Mear as in sljochtweihinne misdieroman

SJOERD BOTTEMA –  Under de titel Bak skreau Sietse de Vries yn 2012 it kadoboek foar de Moanne fan it Fryske boek. De haadfiguer makke twa minsken fan kant, mar slagge deryn om it spoar nei in kriminele organisaasje te lieden. It liket der dus op dat wy hjir mei in slimme foks te krijen […]

Lulu in Hollywood

ARJAN HUT –  It is 1982. Yn in appartemint mei twa keamers yn de stêd Rochester oan Lake Ontario wennet in bokkige âlde frou mei lang griis hier. Sy is al yn gjin desennia har hûs út west. Se komt amper mear fan ’t bêd. Rinne en sitte, it is te pynlik en se krijt […]

It plak fan Hein Jaap Hilarides

FREDDY SCHELTEMA & PAUL DE BRUIN – De Volvo Station sûzet oer it asfalt. De sjauffeur hat nonsjalant de earm út it raam hingjen. “Neffens my ride we ferkeard”, sis ik foarsichtich. “Myn iPhone seit oars”, seit Paul. “No, hjir stiet ‘Heerenveen’ op de buorden en we moatte rjochting Harns.” It is efkes stil yn de […]

UIT-Festival 2018

It Marboei-projekt, troch Marrekrite en ‘de Moanne’ – Poëtyske ankerplakken op it Fryske wetter Op snein 2 septimber tusken 13:00 en 17:00 oere presintearje kultureel tydskrift ‘de Moanne’ en rekreaasjeskip Marrekrite alle oeren 4 dichters mei Fryske, Nederlânske en Flaamske poëzij. De Marboei-dichters Saskia Stehouwer, Maarten Inghels, Syds Wiersma en de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga bringe in literêr programma fol […]

DE MOANNE

'de Moanne' wol in breed en kreatyf poadium biede foar aktuele en skôgjende bydragen oer kultuer en de keunsten. 'de Moanne' lit sjen wat der yn en om Fryslân spilet, yn taal, byld en nije media. 'de Moanne' ferskynt op it web, op papier en organisearret 'live'-moetingen.