Leestekenfrisismen
HENK WOLF – De studenten Nederlands aan de hogeschool waar ik werk, zijn behoorlijk vertrouwd met het Fries. De meesten spreken Fries, ze hebben doorgaans Fries op school gehad of een cursus gevolgd. Sommigen volgen naast Nederlands Fries als tweede studie of als bijvak. Natuurlijk beïnvloeden beide talen elkaar. Soms gaat dat zo subtiel dat […]
Wrâldwiid Frysk
GERBRICH DE JONG – ‘Online cursus Fries internationaal in trek’, skreau de Telegraaf op 8 augustus 2016. ‘Tot in Colombia en China willen ze Fries leren’, skreau Metro Nieuws op 21 september 2016. It is dúdlik: fan’t hjerst is der wat bysûnders bard. Oer de hiele wrâld ha minsken dwaande west mei it learen fan de […]
Nikker
HENK WOLF – As ien seit dat er ‘in nikker’ sjoen hat, dan freegje jo nei alle gedachten oft it net in bytsje minder ûnfetsoenlik kin. Wy kinne it wurd ‘nikker’ yn it Frysk en Nederlânsk fan hjoed de dei foaral as skelwurd foar in neger. Mooglik is it in ûntliening oan it Ingelsk, dêr’t […]
De Skipsjonges fan Bontekoe
TJITSKE VAN DIJK – “In ’t Jaer ons Heeren 1618, den 8. December, ben ick, Willem IJsbrandsz. Bontekoe van Hoorn, Tessel uytghevaren voor schipper, met het schip ghenaemt: Nieu-Hoorn …” It skipsjournaal fan skipper Bontekoe. Foar Johan Fabricius de ynspriraasje foar in spannend ferhaal oer fjouwer jonges dy’t der miskien wol by wiene op dy reis […]
Eksposysje ‘Museum fan Binnenút’: in krúsbestowing fan keunst
FROUKJE SIJTSMA – Set tolve tekeners fan de Nederlandse Kring van Tekenaars mei tolve Fryske skriuwers yn totaal seis dagen yn duo’s byelkoar yn it Natuurmuseum Fryslân yn Ljouwert. Freegje de tekeners en skriuwers om harren ynspirearje te litten troch de objekten, omjouwing en sfear. Lit de tekeners dat omsette yn byld en lit de […]
Bedrige identiteit, fan Folkertsma oant Finkielkraut
PIER BERGSMA – Minsken binne sosjale dieren, dy’t har rjochtsje op wat fertroud is. Frjemd wurdt net maklik eigen. Net allinne by ús, mar ek yn Frankryk binne der ûnder ynfloed fan ymmigraasje ferheftige diskusjes oer de eigen identiteit. Nij is it net. Hjir hawwe wy de healneaken Marianne as symboal fan de Frânske identiteit. […]
‘Ik vind het logisch om in het Antwerps te zingen’
MAAIKE FLOOR – Van een hobbygroep werd de Antwerpse band Fixkes in 2007 ineens een veelgevraagde band op grote festivals. En dat dankzij de breekbare liedjes in het Antwerps van frontman Sam Valkenborgh. Ondertussen hebben de Fixkes met Weeral halfacht hun derde cd uit. Zaterdag 29 november spelen ze op Explore the North in Leeuwarden. […]
Tegeltsjewiisheid
HENK WOLF – Koartlyn skreaunen de tige wurdearre kollega-taalkollumnisten fan Taalbaas in stikje mei de titel Tegeltsjeswiisheid. Ik seach dêr efkes wat nuver tsjin oan. Ik soe tegeltsjewiisheid sizze, sûnder dy tusken-s deryn. Ik ha de Grammatica Fries fan Jan Popkema der efkes by pakt. Dy seit yndied dat yn it Frysk yn sokke gearstalde […]
Dyn taalgedrach en mines
HENK WOLF – Yn meartalige situaasjes folgje minsken faak aardich strakke regels om te kiezen tusken de iene taal en de oare. Dat binne gjin regels dy’t op papier steane. It slagget minsken ek lang net altyd om se ûnder wurden te bringen, mar se witte wol presys wannear’t se oertrêde wurde. Ik waard my […]
Weromfalle
Achte frou Kramers, In dosint, in horekaman, in boer, in ûndernimmer, in akkountant en ik. Mei syn seizen stean we alle wiken tusken de linen. En it giet echt net allinnich om it bier en bitterballen nei ôfrin. Wy binne bloedfanatyk; flokke, switte, laitsje omraak. Njonken technyk en spulynsjoch is it geheim fan volleybal om […]