Proverbs of Hell – Piter Yedema

Understeande tekst is de oarspronklike tekst fan William Blake (skilderij) dêr’t Piter Yedema in oersetting fan makke hat. Dizze oersetting is werom te lêzen yn de Moanne nûmer 3, 2011. Proverbs of Hell In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy. Drive your cart and your plow over the bones of the dead. […]

Fideoblog Anne Feddema – 3

Diskear nimt Anne Feddema ús mei de stêd yn foar in lette sneinske lunch. Wy belânsje úteinlik mei Feddema yn Datsja, in Russyske lunchroom, dêr’t er as ien fan ‘e earsten op it terras yn it sintsje fan Berlyn sit.

Poésie paraplu #1

Twa ‘Oneminutes’ ynspirearre troch ‘frou mei oranje paraplu’ fan Tiny Mulder. As ynspiraasje foar dizze twa films brûkte Sytse Jansma it fers ‘frou mei oranje paraplu’  fan Tiny Mulder. Fral har boartlike wize fan dichtsjen hat Jansma brûkt foar beide films. It binne net ferbyldingen fan it fers, mar nije automome ien-minútfilms ûntstien troch it fers. […]

Fideoblog Anne Feddema – 2

Dichter, skriuwer, keunstner Anne Feddema nimt ús yn syn twadde bydrage mei de rein yn. Wy begjinne by de Frankfurter Tor en rinne mei Feddema oer de eardere Stalin Allee nei it Alexander Platz en fia Unter den Linden nei de Berliner Dom. Anne Feddema: oer gefaarlike trams, döner en neonletters yn de eardere DDR. […]

In memoriam Trinus Riemersma

Trinus Riemersma (1938-2011) Yn de kommende ‘Moanne’ stean wy wiidweidich stil by it ferstjerren fan Trinus Riemersma, grut skriuwer, oprjochter fan de Koperative Utjouwerij en âld-redakteur fan Trotwaer. Dan pleatse wy ûnder oaren in tal brieven dy’t Josse de Haan him in tal jierren lyn skreaun hat. Derfan pleatse wy no ‘Brief 3’. De redaksje […]

Fideoblog Anne Feddema – 1

‘In miks fan DDR en nijmoadrich guod’ Skriuwer Anne Feddema ferbliuwt de kommende moannen yn Berlyn en hâldt spesjaal foar de Moanne in fideoblog by. Hjirby syn earste bydrage fanút de wyk Stralau. Stralau is in wyk yn it Berlynske stedsdiel Friesrichshain yn it distrikt Friedrichshain-Kreuzberg, tusken de Spree en de Rummelsburger See. De namme […]

To do

JAAP KROL – Muzyk, teater of literatuer, oeral komt yn in minskelibben de klad yn. Foarnimmens, jawis; útfiering, ho mar. Sa doar ik wol te bekennen dat ik op syn heechst ien kear yn it jier nei in toaniel- of oar teaterstik gean, dat ik Beggars Banquet fan de Rolling Stones hielendal net ken en […]

Lang, lang, koart

ERNST BRUINSMA – Op it omslach fan dizze Moanne stiet in âlde man. It giet om Klaas Bruinsma, de ferneamde en al mear as ien kear ûnderskieden oersetter dy’t de grutte klassike literatuer nei it Frysk oerset en dêr eins syn libben foar opoffere hat. Wêrom? Sadat lettere generaasjes sjen kinne dat der serieus wurke […]

4e Oflevering FLST

De fjirde en lêste ôflevering fan it lêsbefoarderingsprojekt Fryslân lêst syn toppers giet fan start. Sintraal stiet de roman Swarte ingels  fan Willem Schoorstra, it meislepende en dramatyske ferhaal fan de ûnmooglike leafde tusken Hilbrand en Fardou, broer en suster. Hilbrand en Fardou op twitter Nei 1 febrewaris binne dialogen tusken Hilbrand en Fardou te […]

Klaas Bruinsma 80 jier

Mei de presintaasje fan in nije oersetting út it Middelnederlânsk fan syn hân, Fergút, betinke wy dat Klaas Bruinsma 80 jier wurdt! Belangstellenden wurde fan herte útnoege om dit mei him en ús te fieren op freed 4 febrewaris fan 15.00 ôf yn Tresoar yn Ljouwert. Op dizze middei wurdt yn wurd en byld oandacht […]

DE MOANNE

'de Moanne' wol in breed en kreatyf poadium biede foar aktuele en skôgjende bydragen oer kultuer en de keunsten. 'de Moanne' lit sjen wat der yn en om Fryslân spilet, yn taal, byld en nije media. 'de Moanne' ferskynt op it web, op papier en organisearret 'live'-moetingen.