Memmedei Muzykdei
ARJAN HUT – De ien hat it te drok mei hûswurk, de oar leit yn pyama op de bank te gamen, dat sûnder de bern geane Elizabeth en ik te stêd yn. It is ‘Memmedei Muzykdei’, de wyn is fris, mar de sinne skynt en rûnom yn de stêd binne konserten, al sille wy net […]
Vergeten verhalen
TSJOMME DIJKSTRA – Het werk van Reve en Hermans is van een niveau dat je bij literatuur van nu niet meer aantreft, vindt Henk de Jonge van Uitgeverij Elettra in Sneek. De realiteit is wel dat de schrijvers steeds minder gelezen worden. Van andere auteurs uit die tijd die niet dezelfde status of bekendheid hadden, […]
De ballade van den oud matroos
SIMON OOSTING – Samuel Taylor Coleridge skreau dit boek yn 1798. Al is it mear as 200 jier âld, ik fyn it it lêzen tige wurdich. Ik haw twa oersettingen lêzen: dy fan W. Blok út 2002 mei as titel De ballade van de oude zeeman en dizze De Ballade van den oud matroos, dêr’t […]
Een Friese griot
JOB DEGENAAR – PEN Nederland. De blinde Tsjêbbe Hettinga zag ik wel eens in Thialf schaatsen, zich met de rechterhand vasthoudend aan de linker schouder van wie hem vergezelde, eigenlijk net zoals hij de podia betrad. Schaatsen en dichten als vergelijkbare handelingen: vanuit een volledige overgave je eigen menselijke beperkingen overstijgen. Zijn klankrijke Friese zinsbouw, […]
‘Oer de Styx bist útsyld’
PIET GERBRANDY – Yn memoriam Tsjêbbe Hettinga (foto: Henk Brinkman) ‘Oan swarte stielkabels hawwe de bokken / De nacht boppe see en haven úttakele’. Toen ik in 1995 voor het eerst de cd opzette die bij de tweetalige bundel Vreemde kusten/Frjemde kusten hoorde en deze twee regels over me heen liet komen, wist ik niet alleen dat […]