• Johan van Aken
    fotografie:

    Johan van Aken, oer frijheid en romte

    JOHAN VAN AKEN –  Vrijheid-Ruimte Een essay over het creatieve vrije gebruik van de ruimte Op 1 juny stoar byldzjend keunstner Johan van Aken oan de gefolgen fan corona. Yn 2020 al skreau er nei oanlieding fan dy sykte en de sosjale gefolgen derfan syn fisy op tiid, frijheid en romte. “Vrijheid wordt beleefd als het […]

  • fotografie:

    Dat leart men op skoalle net

    HENK WOLF – Lykas hast elkenien fan myn leeftyd yn Nederlân haw ik op skoalle Frânsk, Dútsk en Ingelsk leard. Ik ha de talen ridlik byholden: Frânsk fia films, kranten en tydskriften, Dútsk troch wurk en freonen en Ingelsk foaral út de taalkundige fakliteratuer. Oersette is ek in feardichheid dêr’t ik fertroud mei bin: út […]

  • fotografie:

    Oersetten is in behâld foar minderheidstalen

    MARTSJE DE JONG – Jane Eyre, it wrâldferneamde ferhaal fan de jonge faam dy’t nei in ûngelokkige jeugd as gûvernante yn tsjinst komt by de eksintrike Edward Rochester op Thornfield Hall en dêr yn in dekôr fan dramatyske barrens folwoeksen wurdt en de leafde ûntdekt, is nei hast hûndertsantich jier einlik ek yn it Frysk […]

  • Jentsje Popma
    fotografie:

    De spirituele zoektocht van Jentsje Popma

    HUUB MOUS – Jentsje Popma hoopt ein septimber syn hûndertste jierdei te fieren. Stifting Nijkleaster jout hjir omtinken oan mei ûnder mear in boek en eksposysje fan it wurk dat dizze keunstner makke hat neidat hy ôfstudearre is oan de Academie voor Beeldende Kunst en Technische Wetenschappen yn Rotterdam en aan de Rijksacademie yn Amsterdam. […]

  • Nationaal Gevangenismuseum
    fotografie:

    Skjirpapier: In moardner ûntsnapt yn syn sel oan ’e dea

    ERIK BETTEN – It ferhaal fan Emanuel Polak is it ferhaal fan in Joadske man dy’t de oarloch oerlibbe. Sa gearfette klinkt it as in feelgood-story, mar it is earder it tsjinoerstelde. Want dat fan alle Joaden yn Nederlân hy by de lytse groep hearde dy’t de oarloch neifertelle koe, mei wol in skrinende kear […]

OER DE MOANNE ›

‘de Moanne’ biedt in breed en kreatyf poadium foar aktuele en skôgjende bydragen oer kultuer en de keunsten. ‘de Moanne’ lit sjen wat der yn en om Fryslân spilet, yn taal, byld en nije media. ‘de Moanne’ ferskynt op it web en op papier.

‘de Moanne’ biedt een breed en creatief podium voor actuele en beschouwende bijdragen over cultuur en de kunsten. ‘de Moanne’ laat zien wat er in en om Friesland speelt, in taal, beeld en nieuwe media. ‘de Moanne’ verschijnt op het web en op papier.

Artikels

Hirren

JOËL HUT –    earst skearst jirren dyn kör- te kút- hirren derou jou plakken pine Line toe nou      

Ferset en ferried as teatrale ‘thúsbeleving’

ELSKE SCHOTANUS –  Dit jier, 75 jier nei de befrijing, soene rûnom yn Fryslân tal fan teaterstikken opfierd wurde dy’t mei de Twadde Wrâldoarloch te krijen ha, lykwols útsteld wurde moasten om tefoaren te kommen dat it coronafirus him ferspriedt. De Kraak van de kluis giet ál troch, al is it yn in oare foarm […]

Wat is in ‘heks’ yn it Frysk?

HENK WOLF –  Okkerdeis krige ik de fraach wat de Fryske oersetting fan it Nederlânske ‘heks’ wie. De fraachsteller hie yn it Grinslânsk ‘wikster’ heard en woe witte oft dat yn it Frysk ek brûkt waard. Ik tink dat in protte minsken hjoed de dei by it Nederlânske ‘heks’ alderearst tinke oan Disney-heksen, dus oan […]

fotografy: Jenny Boot

Fiebe en Klaeske

ARJANNE NIJP –  Se sjocht dy oan. Yndringend. In bytsje strang, miskyn. Soe se lilk wêze? Ferfeelt se har? Of soe se op dy delsjen? Hoe langer ast yn dy blau-grize eagen sjochst, hoe mear ast dy ôffregest: wat giet der yn dy om, Fiebe? Fiebe is in resint wurk fan keunstfotografe en âld-Snitser Jenny […]

Whoosh: Farsk bloed tsjoch op

ARJAN HUT –  Farsk bloed, dêr falt wat foar te sizzen. Deep Purple bringt in nije plaat út, en it binne de ‘nije’ bandleden dy’t foar in soad wille en ynspiraasje soargje. Gitarist Steve Morse en toetsenist Don Airey hearre wilens fansels ta it sprekwurdlike meubilêr, mar har bydragen sprankelje op dit album, dat de […]

fotografy: Lucas Kemper

Op zoek naar geluk

MARIT DE WEERD –  De aanleiding voor het project It Gelok fan Fryslân van Tryater was een onderzoek van het CBS uit 2019, waaruit bleek dat de inwoners van Friesland de gelukkigste van Nederland zijn. Dit ondanks het feit dat het gemiddelde inkomen in de provincie relatief laag is. Deze ‘paradox’ inspireerde theatermakers Karel Hermans […]

Flokkend út it hok

ARJAN HUT –    is in dier in minske mar minder?   smoarch en oerdiedich is de sinne har koroana fan stekflam, kampfjoeren op it fel, as in barbecue himet se ús yn de nekke   de waarmte skerp as in tou om triljend fleis   yn stêden oan de râne fan it ferstân stekke […]

DE MOANNE

'de Moanne' wol in breed en kreatyf poadium biede foar aktuele en skôgjende bydragen oer kultuer en de keunsten. 'de Moanne' lit sjen wat der yn en om Fryslân spilet, yn taal, byld en nije media. 'de Moanne' ferskynt op it web, op papier en organisearret 'live'-moetingen.