Nieuwe Friese spelling, een gûd idee?
HENK WOLF – Provinciale Staten van Friesland hebben besloten de officiële Friese spelling te wijzigen. Het beruchtst is de nieuwe regel voor de schrijfwijze van de oe-klank. De nieuwe regel zegt dat er een oe wordt geschreven als het ‘duidelijk overeenkomstige Standaardnederlandse woord’ die ook heeft. In andere gevallen wordt een û geschreven. Die regel […]
It tsjerke
HENK WOLF – “De brêgeman rûn tusken de kij troch werom nei it tsjerke.” Komt de boppesteande sin jo nuver oan? Dat die er my ek, doe’t ik him in pear wike lyn tsjinkaam yn in oersetopdracht fan in studint. Al te folle omtinken joech ik der earst net oan, mar dat feroare doe’t ik […]
Taalryk Fryslân
‘Taalryk Europa – belied en praktyk yn Fryslân, Nederlân en Europa’, in sympoasium by de Fryske Akademy yn Ljouwert, op 13 maart. It Language Rich Europe projekt hat taal en taalbelied ûndersocht yn mear as tweintich lannen en regio’s. Ut it ûndersyk docht bliken dat meartaligens yn Nederlân noch fierder ûntwikkele wurde kin: de oerheid leit […]
Gearticuleerd een dialect spreken is vrijwel onmogelijk
HENK WOLF – “Gearticuleerd een dialect spreken is vrijwel onmogelijk.” Ik citeer hier een zekere Wim van Ingen, blijkbaar een deskundige op het gebied van articulatie. Foneticus is hij vermoedelijk niet, dan had ik zijn naam wel gekend, dus waarschijnlijk is hij logopedist of neuroloog en verwijst hij naar opzienbarend nieuw onderzoek waarover in de […]
“Dankjewel, dankjewel, dankjewel!”
De 17-jierrige Sannemaj Betten út Sint Jabik wûn snein de eerste priis tidens de Fryske foarrondes fan Kunstbende yn de Lawei yn Drachten. De Sintjabuerster wûn yn de kategory taal. It tema wie diskear ‘Helden’ en dat levere bysûndere acts op. Neist it tema ‘taal’ die multitalint Sannemaj ek noch mei yn de kategoryen ‘Muzyk’ […]
Benaud foar it Hollânsk
HENK WOLF – Skriuwe jo ‘gearkomste’ of skriuwe jo ‘fergadering’? Grutte kâns dat jo kieze foar de earste foarm. Yn it Standertfrysk is ‘fergadering’ min ofte mear yn ‘e ban dien. Sa’n wurd, dat dúdlik sjen lit dat it fan Hollânsk komôf is, beskôgje Fryskskriuwers manmachtich as ‘min Frysk’. Ik kin net folle minsken dy’t […]
Lânsdiel Noard
MARCEL MÖRING – Wolkom yn lânsdiel Noard. Of sil it Grofridrenthia hjitte, wêr’t wy no wenje? Sjocht der bêst autentyk út, ast dat sa opskriuwst. It Frysk Saksyske Bûn, oars? As de plannen fan it kabinet trochgeane, om de provinsjes gear te foegjen ta fiif lânsdielen, sil it noch behoarlik yngewikkeld wurde om sinfolle nammen […]
Studint Frysk wit net wêr’t er oan ta is
TSJOMME DIJKSTRA – Der hingje tsjustere wolkens oer de stúdzje Frysk yn Grins. De selsstannigens fan de stúdzje stiet faai troch besunigings en de gearfoeging fan talestúdzjes. Tagelyk binne der nije ûntjouwings dy’t de wolkens miskien ferdriuwe kinne, mar it is noch net alhiel dúdlik út hokker hoeke oft de wyn úteinlik waaie sil. In […]
Frjemde ynslûpsels – oanfolling
ANNE DIJKSTRA – Oanfollings fan ‘Oerstallich Hollânsk’ op it stik yn de Moanne nûmer 3, 2011. arts = dokter beslisse = beslute, besljochtsje dale = sakje, omleech gean deksel = lid donker = tsjuster drang = oanstriid, driuw droom = dream drukfout = printflater erch = slim erfaring = ûnderfining erge(n)s = earne erkentlik = […]