SJOERD BOTTEMA -  Yn 2013 waard de Stichting Utjouwerij Regaad oprjochte. Doel fan dy stichting is Frysk lêzen te befoarderjen troch it útbringen fan oersettings fan boeken dy’t in grut publyk (benammen jongeren en jongfolwoeksenen) oansprekke. Dat soks it gefal is mei Ventoux fan Bert Wagendorp hat de Nederlânske ferzy wol bewiisd.   Regaad, moai trochgean. En doch Martsje de kompliminten.   Oft der wol [...]

TJITSKE VAN DIJK -  Spannend, dat is it. In boek dat ik goed kin en dat ik geregeld foarlêzen ha oan de klassen dêr’t ik foar stien ha. Welke juf net? En dan no yn it Frysk? As it mar net ôffalt … Gau-gau sjoch ik foaryn nei de list mei persoanen dy’t foarkomme yn it boek. Gelokkich: Sofie hjit noch altyd Sofie. En ik [...]

PAUL VAN DIJK -  It nijste boek yn de no al ymposante katalogus fan útjouwerij Regaad is it stripboek ‘In wrâldreis yn 80 dagen’. It bekende ferhaal fan skriuwer Jules Verne is troch it team fan Regaad bewurke en hielendal fan in nij senario foarsjoen. It is boppedat in ynteraktyf boek, want yn augustus is it boek ek fia in app te lêzen. De app, makke [...]

TJITSKE VAN DIJK -  “In ’t Jaer ons Heeren 1618, den 8. December, ben ick, Willem IJsbrandsz. Bontekoe van Hoorn, Tessel uytghevaren voor schipper, met het schip ghenaemt: Nieu-Hoorn …” It skipsjournaal fan skipper Bontekoe. Foar Johan Fabricius de ynspriraasje foar in spannend ferhaal oer fjouwer jonges dy’t der miskien wol by wiene op dy reis nei East-Ynje. Dêr is Peter Hajo. Al wit hoefolle masters [...]

Dizze boeken bespruts Ernst Bruinsma yn it programma 'Op en út' fan Douwe Heeringa, by Omrop Fryslân: - Johan Fabricius, 'De skipsjonges fan Bontekoe'. Utjouwerij Regaad, Grins 2015. www.regaad.nl - Herman Gorter, 'Geheime liefden. Brieven aan Ada Prins en Jenne Clinge Doorenbos'. Uitgeverij Van Oorschot, Amsteram 2014. www.vanoorschot.nl - Tom Lanoye, 'GAZ. Pleidooi van een gedoemde moeder'. Prometheus, Amsterdam 2015. www.uitgeverijprometheus.nl

ATE GRYPSTRA -  Tige fersoarge, dit earste boekwurkje fan Regaad. De karsfarske útjouwerij hat har ta doel steld om Fryske oersettings út te bringen yn 'heechweardige útjeften'. No, dat is mei dizze fertaling fan Edgar Allan Poe syn koarte huverferhaal 'The Pit and the Pendulum' út 1842 fuortdaliks goed slagge: boekfersoarging, print- en bynwurk binne allegear mear as yn oarder. As we al ergens wat [...]

WENDY KENNEDY -  "Der wurdt ien wekker yn it folsleine tsjuster en der is wat mei in skacht en in slinger dat hiel eng is. Mear sis ik net want dan ferklap ik it hiele ferhaal", fertelt Bert-René Luimstra oer it earste boek dat de nije útjouwerij fan Fryske boeken, Regaad, útjout. Luimstra is ien fan’e trije oprjochters, neist Peter Boersma en Anne Tjerk Popkema. It [...]