NYNKE VAN DER ZEE -  Op 9 oktober bringt Tryater 'The Bridges of Madison County' fan R.J. Waller op it toaniel. Noch nea earder waard dit ferneamde leafdesferhaal op toaniel ferteld en dêrmei hat Tryater de wrâldpremiêre. It Fryske stik krige de namme 'In Leafde', wurdt spile troch Nynke Heeg, Eelco Venema en Joke Tjalsma en stiet ûnder rezjy fan Jos van Kan. De Fryske oersetting [...]

AN DE WREDE - Ira Judkovskaja yn petear mei Nynke Laverman oer Macbeth. Wat maakt voor jou dit stuk zo mooi? Nynke Laverman: De goede en de kweade kant fan de minske lizze ticht bymekoar. Dat is it sintrale tema fan Macbeth. Swart en wyt, dei en nacht. Shakespeare hat dy tematyk oeral yn ferweve en lit dy tsjinstellingen hieltyd weromkomme. Yn alle personaazjes, mar [...]

ERNST BRUINSMA - Op it omslach fan dizze Moanne stiet in âlde man. It giet om Klaas Bruinsma, de ferneamde en al mear as ien kear ûnderskieden oersetter dy’t de grutte klassike literatuer nei it Frysk oerset en dêr eins syn libben foar opoffere hat. Wêrom? Sadat lettere generaasjes sjen kinne dat der serieus wurke waard yn de Fryske taal. Koartlyn waard Bruinsma 80 jier [...]

KAREN BIES - De studio fan Sytze Pruiksma. Rûnom ynstruminten – in piano, pauken en oar perkusjewurk. In frjemdfoarmich houten blaasynstrumint mei fersierings, yn ’e hoeke stiet in oargeltsje út Yndia. It sicht troch it finster is it fûgellân en de toer fan Jorwert. It lûd fan Macbeth komt út de kompjûter. Sytze: ‘It is noch net mikst. It is pianolûd dat de sfear oanjout, [...]

INES SAUER - Tryater speelt ‘het Schotse stuk’. Het werk van Shakespeare dat door bijgelovige acteurs niet bij de naam genoemd mag worden, zeker niet in de buurt van een theater. Maar iedereen die het ook maar een beetje kent, is juist geneigd om spontaan de kwaadaardig rijmende heksen te citeren: ‘Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air’. [...]

IRA JUDKOVSKAJA - Macbeth fan William Shakespeare boeit publyk, spilers en regisseurs al ieuwen lang. Mar hoe komt it dochs dat dat tsjustere stik sa fassinearret? Ik tink dat it antwurd leit yn de tematyk: it is in stik oer goed en kwea. Macbeth kin beskôge wurde as in mearke foar folwoeksenen: mei keningen, keninginnen, heksen en bosken dy’t harren ferpleatse. Mar it is ek [...]