It hiem sûnder de heit
HIDDE BOERSMA – 1. Oan de râne fan it doarp stiet in grut frijsteand hûs yn it sinneljocht. Sûnder ôfremme te wurden troch wolkens baarne de sinnestrielen har in wei troch de gerdinen foar it sliepkeamersrút. It wyfke yn it twapersoansbêd wurdt wekker fan it ljocht en teart it lekken fan har lea. Sûnt har […]
‘Aldehûnepraat, âldehûnegeseur!’
HIDDE BOERSMA – ‘Koartby noch sieten omkoal en de frou te praten oer in man út Frentsjer, krekt âlder as omkoal, dy wie in ein gien te fytsen en omfâlen en dea. In moaie dea, seine se doe, sa út it folle libben wei sûnder lijen en ellinde yn ien kear klapboem.’ Ungefear lyksa fûn […]
Earnigens, freonskip en heldemoed
HIDDE BOERSMA – De earste kear dat ik hearde fan Tolkien syn The Lord of the Rings wie yn ‘e kibbutz yn Israël, yn 1999. Tegearre mei Oliver út Kolombia en Pavel út Tsjechië bewenne ik dêr in keamer yn it húske mei de namme The Cuckoosnest. We sieten de middeis nei it wurk op […]
Dat dy boer dat dien hat!
HIDDE BOERSMA – De master fan ‘e Fryske oersetters is fansels Klaas Bruinsma. It is syn missy om de eare fan ‘e Fryske taal te rêden: as de taal dan úteinlik ferdwûn is, kinne lettere generaasjes sjen dat it Frysk in taal wie dêr’t serieus yn wurke waard.[1] Oan dizze mânske operaasje draacht Eric Hoekstra […]
It plak fan Hidde Boersma
FREDDY SCHELTEMA & PAUL DE BRUIN – Eltse skriuwer hat in plakje. In spesjaal plakje dêr’t hy of sy rêst en ynspiraasje fynt. Dat kin wêze yn de frije natuer, oan de rûne tafel yn it kafee of thús yn de tún. Wy gongen op besite by Hidde Boersma, skriuwer fan de boeken ‘Fol túch […]
Tinkst oan Feite
HIDDE BOERSMA – 1. Denise sjocht nei Adriaan syn hûd. Hy hat krekt sein dat er fan har hâldt en doe hat se him oer it wang strutsen. Dat wang wie wer hielendal glêd, want Adriaan is in fint dy’t him altyd op ’e tiid skeart. Hy is mooglik noch bedeesder as sysels. Mar se […]
Wa wint de Fedde Schurerpublykspriis?
Lêzerspublyk kin no stimme Sûnt fan ‘e moarn is de website www.fedde2012.nl iepensteld. It Fryske lêzerspublyk kin op dy site syn favoryt oanwize foar de Fedde Schurerpublykspriis. Yn it nijste nûmer fan algemien-kultureel opinyblêd de Moanne, dat hjoed ferskynt, is in shortlist bekendmakke fan fiif titels dêr’t út keazen wurde kin. De shortlist is opsteld […]
Ensafh-feest
Frysk literêr tydskrift ensafh pakt út mei Ensafheest mei poëzy en pop yn poppodium Romein Dichters: Hidde Boersma, Tsead Bruinja, Sytse Jansma, Sigrid Kingma, Elmar Kuiper, Grytsje Schaaf, Janneke Spoelstra, Geart Tigchelaar. Bands: De Hûnekop (rock) en New Killer Stars (grunge). It Frysk literêr tydskrift ensafh hâldt op sneon 12 maart yn Poppodium Romein in […]
Gjin neibauwer, mar in neibóuwer
HIDDE BOERSMA – Klaas Bruinsma (Easterein, 1931) is de bejubele en bekroande oersetter fan in weareld oan klassike, midsieuske en moderne literêre wurken nei it Frysk. Hy hat lanlik namme makke mei syn oersettings fan Homêros’ Iliasen Odusseia. Sûnt koart kinne wy mei tank oan Bruinsma wer trije klassikers yn ús eigen taal lêze: De […]