Prozazomer LC en de Moanne: ‘De kloof (3)’: Preston Losack

Dizze simmer publisearje de Leeuwarder Courant en literêr tiidskrift de Moanne seis koarte ferhalen, lietteksten en gedichten fan oanstoarmjend Frysk skriuwtalint. De skriuwers bûgden har oer it tema ‘de kleau – de kloof’. Hjoed de tredde bydrage, de spoken word tekst fan Preston Losack. De yllustraasje is fan Sietske Harkema.

Set fêst yn de aginda: 11 oktober is ‘de Kloof’ te sjen yn de Kas, by Explore the North.

Ik haw de oarsprong fan alle gedichten moete,

     belang, geluid, en duisternis en zand op druiven.

     He is in the flies, the pollen, the ljeppenpiep and

     call, met zijn gezicht vast op in ferrekter treaun. 

 

Poems are made of the same stuff as

     Old Polaroids — the ones met haar lach

     toen het momenteel zo mooi was,

     gevangen in beeld and forgotten in the leaves

     of an old agenda tussen de reiskaartjes. 

 

Take the moment—forget it all. All of it.

    And loafe. Hoe lang? Lang genoeg. En it

    Is genôch—whether an era or a few civilizations

    long—to feel the press of its thighs and 

    the soiled salinity of its teaken musk. 

 

Origin, meet reader—kinne jimme inoar?

    Do you share its bee-hum pulse, while the foreplay

    of grasbladen kietelt ’tween your toes? It

    smells of cowshit with its crooked little smile,

    Each broken or missing tooth met z’n eigen verhaal. 

 

Precious, precocious little mama, all cute and

    freckled, lig even op aarde naast me. Hou

    graag m’n hand vast, verwarmd tot de punt

    where the sweat of my hand borne of the sweat

    of your hand feeds the hayfeverish hynsterblommen.

 

Let the mites and lieveheersbeestjes kriebel a jig

    on the follicles left after his morning’s shave

    voor ze omspringen naar een lam of fûgelsfear of

    in grêf fan calcite and noisemaker junk, if but

    a moment. Eén dag en één nacht, faaks foar altiid.

 

Muse—meisje whose hair fans air atop een fiets,

   would that the whole of my life be with you

   so well wasted, as der tiid genôch is. 

   Is er tijd genoeg?

 

Heb je tijd?

40 uren per week

ongeveer, bijvoorbeeld?

Sorry voor het storen, maar

Do you have the time?

How about next August then?

Kwart voor elf, 

Tussen de andere afspraken?

Heb je dan tijd?

Preston Losack is geboren in Texas, Verenigde Staten. De liefde bracht hem via België naar Friesland, waar hij werkzaam is als dichter, vertaler en in hobbywinkel de Duif.