Het hele beeld rond de Friese taal op de J van Jûpe. - It hiele byld om de Fryske taal hinne op de J fan Jûpe.        

Dat krigest der fan:   Masters ha de wet foarskreaun, de komma's en de letter. Mar wêr is dan it heimnis bleaun? It wiere boek bliuwt sletten.     In couplet uit de Tomas kantate mei tekst fan Eppie Dam en muzyk fan Gerben van der Veen.

Fuort mei de letters... en elts byld syn eigen kleur. Weg met de letters... en ieder beeld zijn eigen kleur.        

Yn dizze Fryske hiërogliefen stiet de j foar jûpe. En fierder hawwe wy: aai – bôle – do – earrebarre – foks – goes – hazze – ikel – ko – ljip – mûs – neef – ôfwaskkwast – pompeblêd – roas – skiep – tsiis – ûlebuord en wylp.        

Sjoch, it wurdt gjin letter, gjin 'J'. Taal nimt het paad werom, it wurdt wer byldtaal, dêr't it mei begûn. Tsjintwurdich binne bylden universeel, earder wiene dy eksklusyf fan de keunstner. Bylden sprekken mear as taal útlizze kin. Ik meitsje nije Fryske hiërogliefen. Kijk, het wordt geen letter, geen 'J'. Taal gaat weer terug, het wordt weer beeldtaal, waar het mee begon. Tegenwoordig zijn beelden [...]