SYDS WIERSMA -  Op vrijdag 27 oktober overleed na een kort ziekbed de Leeuwarder dichter en vertaler Hans Peter Westin. Als tiener verhuisde hij met zijn ouders uit Zweden via Engeland naar Nederland, waar – zoals hij ooit zei – 'ik spoorloos integreerde en van de weeromstuit dichter werd in de nieuwe taal, wellicht aangestoken door mijn idool Cornelis Vreeswijk.' De afgelopen tien jaar woonde [...]

HANS PETER WESTIN -    Vreemde gedachten gedijen het best in een vreemde taal daarom dicht ik in het Nederlands   In een stotterende drang om de wereld in uw woorden te beschrijven zoals ze er in het Zweeds uitziet   Waarom?   Om de taal door het overbruggen van afstand te laten boeten voor het scheppen ervan   Om dit land dat naar woud [...]

HANS PETER WESTIN -    I Zelfportret met kroonpen   Hij legt de taal op zijn palet en kneedt met staal de tussentint waarin zijn ogen proeven hoe hij het land bemint   Het bittere contour van ploegvoor die door zoete aarde scheert de zilte kras waarmee de kerk de lucht puncteert   Bloedend voor het nageslacht strijkt hij olie op de golven om de [...]