De syktocht nei de swarte ridder
ALBERTINA SOEPBOER – De fraach dûkt sa út en troch wer op. Wat moat in lytse taal as it Frysk mei oersettingen út de wrâldliteratuer? Sa’n fraach giet oer wat wy literatuer fine en wat wy dêr mei wolle. Oersettingen binne in ûnferfrjemdber ûnderdeel fan literatuer. In literatuer kin allinne bloeie en betsjutting krije as […]
Biografyen oer Bregman en Huisman
JOSSE DE HAAN – Yn koarte tiid binne der dit jier boeken ferskynd oer de Fryske skilders Boele Bregman (1918-1980) en Jopie Huisman (1922-2000). It earste hjit Boele Bregman – alles bestaat uit kleur, skreaun troch Doeke Sijens, útjûn troch Museum Belvédère (112 siden oblong). It twadde is Jopie Huisman – De andere kant, skreaun […]
Ferhalen foar by it kofjesetapparaat
JAAP KROL – Margryt Poortstra (1953) is in produktyf skriuwster. Fan har hân ferskynden sûnt har debút yn 1975 (Hillige Minke) ferskate poëzybondels, romans, berneboeken en bondels koarte ferhalen. Se wûn twa kear de Rely Jorritsmapriis foar poëzy (1985, 1986) en twa kear foar proaza (1989, 1994). Har lêste roman Minskebern komt út 2008 en […]
Resinsje: Hamlet – NNT
Justerjûn haw ik ien fan de moaiste útfierings fan Hamlet sjoen fan myn hiele libben. Ik kin my alteast net foarstelle dat de útfiering fan Hamlet nòch yntinsker, djipdollender of mear yn ’t moed taaste kin, as de útfiering dy’t ik justerjûn sjoen haw. Hoe kin it dochs dat in stik fan goed 400 jier […]
In gefaarlik boek?
ATE GRIJPSTRA – Renske sjocht it boek lizzen. Wat in frjemd boek, tinkt se … Op de foarkant stean allegear nuvere tekens en gouden letters yn in taal dy’t Renske net begrypt … ‘Dit boek is al hiel âld,’ seit Pake. ‘En it is in gefaarlik boek. Do meist der allinnich mar yn lêze as ik […]
By Wêda, Ty en Thuner
JAAP KROL – Willem Schoorstra skreau in roman oer de Fryske kening Rêdbâd. Schoorstra is net benaud om delikate of beladen ûnderwerpen oan te snijen, wat him as skriuwer orizjineel makket. Syn earste roman Swarte Ingels (2004, Fedde Schurerpriis 2005) gie oer in ferbeane leafde tusken broer en sus. De opfolger De ôfrekken (2007) hannele […]
De literêre barrikaden fan Thomas Vaessens
JOSSE DE HAAN – Thomas Vaessens skreau De revanche van de roman, dêr’t er yn besiket oan te toanen dat de elitekultuer-literatuer foarby is. It liket in werhelling fan 1978, doe’t Karel van het Reve yn syn Johan Huizinga-lêzing de literatuerwittenskippers bespotlik makke – Literatuurwetenschap: het raadsel der onleesbaarheid. Hy fûn dat de literatuerwittenskippers tefolle […]
‘Meertaligheid is niet minder dan een verrijking’
REITZE JONKMAN – Jacomine Nortier, wittenskiplik meiwurker oan it Institute of Dutch Language and Culture fan de Universiteit Utert, hat in soarte fan boek skreaun dat net sa faak ferskynt yn Nederlân. It is in boek dat opkomt foar de meartaligens yn Nederlân yn it algemien, mar dêrby net útgiet fan de frjemde talen lykas […]
Orakels foar in kleare siel
KLAAS VAN DER HOEK – Oer Equinox fan Tsjêbbe Hettinga Athenaeum Boekhandel yn Amsterdam hie koartlyn foar it earst in folslein Frysktalich boek op foarrie: Equinox fan Tsjêbbe Hettinga. De troch Barbara Jonkers foarnaam foarmjûne dichtbondel waard sels in plak gund op de toantafel poëzy. It bringt jin wer even yn it sin dat de winner […]
Psychology fan ‘e wiete grûn
ATE GRYPSTRA – Koos Tiemersma syn fiifde boek Under wetter spilet him ôf yn de takomst; yn 2065 om presys te wêzen. Neffens de omskriuwing op de achterflap wurdt Fryslân yn dat jier ‘priisjûn oan it seewetter dat heger en heger komt’. Ik haw in tal minsken de foarkant fan de roman sjen litten en […]