Ynterview Nyk de Vries
JAAP KROL – Dichter, performer en muzikant Nyk de Vries is nominearre foar de J.C.Bloem-priis. de Moanne stelde him dêrom in pear pittige fragen. Wat is dyn favorite kleur? “Ik wie wol bliid mei de nominaasje, it is ek in moaie namme J.C. Bloem. Hy is hast fyftich jier fuort, mar hy wurdt noch altyd regelmjittich siteard. Ik […]
Gedichten lêze yn it ramt fan de bondel
ABE DE VRIES – OP ‘E TONGE FAN IT LÂN Op de tonge fan it lân lêst in man de krante, de siden iepenslein, as soe er op flerken. Let is it ljocht yn it uterste fan Tiid, de see, seegrien, mei tankers en seilen oer Cape Cod. Under de spotslach fan weach en […]
Vercors – De stilte fan de see
ERNST BRUINSMA – In see fan stilte is de Fryske oersetting fan de ferneamde Frânske novelle Le silence de la mer. Oarspronklik ferskynde dit boek oer it ferset yn de Twadde Wrâldoarloch, skreaun troch Vercors (skûlnamme fan tekener en typograaf Jean Bruller) as yllegale útjefte by Les Editions de Minuit (Parys). Dizze klandestine útjouwerij waard […]
Nyk de Vries mei gasten yn Melkwegtheater Amsterdam
Tiisdei 26 febrewaris organisearret it Melkwegtheater yn Amsterdam yn gearwurking mei SLAA it earste 5KWARTS fan dit jier. In programma fan fiif kertier mei diskear skriuwer en nominearre foar de J.C. Bloem-poëzijpriis Nyk de Vries. De jûn hat de titel ‘Go to sleep little baby’. Tegearre mei syn gasten weaget De Vries in stap oer […]
Besprekstek, in ‘startpagina’ foar resinsjesykjen
SITO WIJNGAARDEN – Koartlyn ferskynde op Facebook in resinsjeside mei de titel ‘Besprekstek‘. In inisjatyf fan oersetter Anne Popkema. “Dit stek is ornearre om resinsjes fan Frysktalige literatuer op te finen en te pleatsen. Jim kinne sels in resinsje pleatse, ferwize nei in resinsje op in oar plak op it ynterweb, of dy resinsje hjir […]
De skatkisten fan Grimm
ALBERTINA SOEPBOER – Tink it dy mar ris yn: bist in famke, wennest thús by heit en mem en der liket neat te rêden yn dyn libben. Mar op in dei hearst fan de buorlju datst noch ergens sân bruorren hast. Dyn heit en mem hawwe dy dat noait ferteld. Wat dochst dan? Do […]
De Lytse Prins
ANTINE ZIJLSTRA – Der binne boeken der’t je fuortendaliks fan glimkje moatte. Foar my is ‘De Lytse Prins’ sa ’n boek. En omt it yn mear as 250 talen oerset is, treffe je dit poëtyske mearke dat de Saint-Exupéry yn oarlochstiid skreau gelokkich faak. Ofrûne simmer noch, yn Frankryk. Doe net yn de foarm fan […]
Surrealistyske erfaring
ERNST BRUINSMA – Koartlyn ferskynde by útjouwerij Brumes Blondes de Nieuwe anthologie van de Nederlandse surrealistische poëzie (2012). Yn feite giet it om in nije ferzy fan de bondel Spiegel van de surrealistische poëzie in het Nederlands (1989). Alle skriuwers út de earste bondel hawwe wat minder romte krigen yn de nije edysje en der binne guon skriuwers bykaam. […]
In dichter sûnder wurden
ERNST BRUINSMA – ‘Bernlef, in namme sa Frysk-eigen as ’t mar kin, en hwat lit dy jin allegearre wol net riede. Riede, – wisten wy mar hwat mear, wie der mar hwat fan syn wurk foar ús biwarre bleaun!’ Sa fersuchte in wat al te romantyske Jan Tjittes Piebenga yn syn Koarte skiednis fan de Fryske […]
Lânskip hjerst
Lânskip hjerst from Sito Wijngaarden on Vimeo.
Wêr bliuwt de nachtkears? dizich ljocht oer skruten bernelân Oanwaaide kime tekenet ferfloeid trijekleurich sûnder titel In rop om de deade fûgel In koarte film op in Frysk gedicht, ‘Lânskip hjerst’.