Ik as lêzend minsk

GEART VAN DER MEER –  Ik ha de lêste tsien jier in fertalend minsk west: myn oersetting fan John Milton syn It Paradys Ferlern (1674) is ien fan myn grutste prestaasjes. Net dat ik de skriuwer en syn teology (hij woe Gods hanneljen tsjinoer de minsk rjochtfeardigje) sa graach lije mei – krekt oarsom, foaral […]

Ernst Bruinsma yn Op en út

Dizze boeken bespruts Ernst Bruinsma sneon yn it programma ‘Op en út’ fan Douwe Heeringa. Live fanút kafee De Bak: – Josse de Haan, ‘Reedride op glêd iis’. Elikser, Ljouwert 2016. 378 pagina’s http://www.elikser.nl – Arjen Fortuin, ‘Geert van Oorschot. Uitgever’. Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam 2015. 804 pagina’s http://www.vanoorschot.nl

Terug uit de Witte Hel, werom nei de Arcadia

KAREN BIES –  Op 2 augustus 1927 komt der in Nederlansk cruiseskip oan op Spitsbergen, de Gelria. Sjef is bliid. Einlings heart er wer ris syn memmetaal. Hy nimt groepkes passazjiers op sleeptou troch it doarpke Barentsburg en fertelt hûnderdút oer syn slidehûnen. Ien fan de passazjiers op it cruiseskip is Nan Woudenberg. Dat is […]

Literêre útdaging yn in oar Europeesk lân

TSJOMME DIJKSTRA – Fan jannewaris 2016 ôf partisipearret Fryslân mei de lannen/regio’s Baskelân, Masedoanje, Sloveenje en Ierlân yn in Europeesk projekt dat skriuwers nei in oar lân – in lân mei in minderheidstaal of in taal mei in lyts tal sprekkers – útstjoert. De skriuw(st)er krijt dêr in honorarium foar en syn/har reiskosten wurde fergoede. […]

Erlend Loe – Doppler

GEART TIGCHELAAR –  Skjin myn nocht fan alles hawwende, wie ik ferline jier nei Denemarken fytst. Dêr haw ik seis wiken heal-om-heal fan ’e wrâld ôfsletten west. Op sokke mominten komt men der efter wat men oan goede freonen hat, want sa krige ik de tip om Doppler fan de Noarske skriuwer Erlend Loe te […]

Los van de wereld

WILCO BERGA –  Neerlands hoop in bange dagen. Al sûnt harren earste foarstellings wie ik in grutte fan. En dat bleau ik letter ek fan Freek de Jonge solo. In boek fan Hella, Freek syn frou, wie ik ynearsten skeptysk oer. Sy fersoarge fan ’t begjin oan by de optredens fan Bram en Freek ljocht, […]

Ernst Bruinsma yn Op en út

Dizze boeken bespruts Ernst Bruinsma sneon yn it programma ‘Op en út’ fan Douwe Heeringa. Live fanút kafee De Bak:   – Boek fan de Moanne is ‘De skipsjonges fan Bontekoe’, no foar 17,50 euro. – Popke Popma, ‘Skerp ark’. Afûk, Ljouwert 2015, www.afuk.nl – Alessandro Baricco, ‘De Jonge Bruid’. De Bezige Bij, Amsterdam 2015, www.debezigebij.nl – […]

Fragmint út Renger

NYK DE VRIES –  In foarpublikaasje fan de yn ‘e kommende hjerst by de Afûk te ferskinen Fryske oersetting fan ‘Renger’. Yn it nijste nûmer fan de Moanne in ynterview fan kollega-skriuwer Tsead Bruinja mei Nyk de Vries oer syn nije roman.    It ljocht fan ’e winkeletalaazjes skynde yn ’e plassen. Myn koffer rolle piipjend achter my oan. Ik rûn […]

Das finstere Tal

HENK WOLF –  Begjin april ferline jier haw ik in slim ûngemak hân. Der is my in merkel yn it gesicht flein, dwars troch it rút fan ‘e auto hinne. Ik haw in wike yn it sikehûs lein en koe de earste pear moanne net lêze. Yn dy tiid wie ik oanwiisd op harkboeken. Freonen, […]

Brilka

JANTSJE POST –  Ik ûntduts myn boek fan it jier it fia in besprek yn de Frankfurter Algemeine, dy’t ik kocht nei’t ik de foarige jûns op in feestje mei in kollega oersetter in petear hân hie oer de Dútse literatuur fan op ’t heden. Neffens him ferskynden der gjin echt belangrike boeken mear, boeken […]

DE MOANNE

'de Moanne' wol in breed en kreatyf poadium biede foar aktuele en skôgjende bydragen oer kultuer en de keunsten. 'de Moanne' lit sjen wat der yn en om Fryslân spilet, yn taal, byld en nije media. 'de Moanne' ferskynt op it web, op papier en organisearret 'live'-moetingen.